MOMOLAND (모모랜드)- BBoom BBoom (뿜뿜) [K-POP/カナルビ/歌詞/和訳]
여러분 안녕하세요~!! 나 미선이에요!
드디어!! 봄 방학!! 3월 2일부터 제 봄 방학이 시작했는데, 요즘 컨디션이 안 좋아서 블로그를 쓰지 못 했어요...ㅠㅠ 하지만, 지금은 완벽히 회복했어요!!
皆さんこんにちは！お久しぶりです。最近体調を崩してブログが書けなかったミソンです…。私が住むところは寒波がすごくてもう毎日寒いですㅠㅠ 今は治りましたが、これからも体調管理しっかりしないとです！！
さてさて今日はMOMOLAND (모모랜드)の BBoom BBoom (뿜뿜)を和訳していきます！一度聴いたら癖になるあのメロディー。耳から離れなくなりますよねㅋㅋㅋ 私実はダンス部に所属していて、先輩と一緒にBBoom BBoom覚えてカバーして遊んでましたㅋㅋㅋ では和訳です～！↓↓↓
[MV] MOMOLAND (모모랜드) _ BBoom BBoom (뿜뿜)
MOMOLAND (모모랜드) - BBoom BBoom (뿜뿜)
Just feel it ぶんぶん
Just feel it 뿜뿜
Just feel it BBoom BBoom
そるれお のわ なえ らんでぶ (らんでぶ)
설레어 너와 나의 랑데부 (랑데부)
ときめくあなたと私のランデブー (ランデブー)
ねまうむる とぅろった ぬぁったへ まむでろ (まむでろ)
내 마음을 들었다 놨다 해 맘대로 (맘대로)
私の心を勝手に弄んで (勝手に)
ちぐむんね ぬねぬねぬね におっけ むるっぱる
지금은 내 눈엔 눈엔 눈엔 네 어깨 무릎 발
今私の目には あなたの肩、膝、足
そみ たっ まっきるごがった なんのまん ぼみょん
숨이 탁 막힐 것 같아 난 너만 보면
息がつまりそう あなたを見るだけで
Wow wow ちょんしぬるとっ ぬぁぬぁ にめりょげ なんなんのるらげっと
Wow wow 정신을 또 놔 놔 네 매력에 난 난 놀라게 또
Wow wow 精神はどこかに行っちゃって あなたの魅力に私は驚くわ また
Hit it Hit it Hit it HO
Hit it Hit it Hit it HO
打て 打て 打て HO
ううう むすんまりぴりょへ のん
우우우 무슨 말이 필요해 넌
Woo Woo Woo どんな言葉が欲しいのよ あなたは
すみこっ まっきるごがった ちゃっくまんば ちゃっくわ
숨이 콱 막힐 것 같아 자꾸만 봐 자꾸 와
息がつまりそう 何度も見て 何度も来て
いじぇ なまんぼげどぇるこや のるる とぅろった のうるこや
이제 나만 보게 될 거야 너를 들었다 놓을 거야
もう私しか見れなくなるわ あなたを弄ぶの
のん ちょむちょんど Fall in love
넌 점점 더 Fall in love
あなたはどんどん恋に落ちるの
Give it to you My ぬんぬんぬんぬんぬんぬんぬんぴ
Give it to you My 눈 눈 눈 눈 눈 눈 눈빛
あなたにあげるわ私の目つき
そだちぬん My とととととととっち
쏟아지는 My 터 터 터 터 터 터 터치
溢れる私のtouch
はなっぷにん My ろろろろぷ My Luver
하나뿐인 My 럽 럽 럽 럽 럽 My Luver
1人だけの私のLove 私の恋人 (Lover)
ねもりぶと ぶんぶん ねばるっくかじ ぶんぶんぶんぶん お
내 머리부터 뿜뿜 내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어
私の頭からBBoom BBoom 私のつま先までBBoom Bboom BBoom BBoom Oh
Just feel it ぶんぶん
Just feel it 뿜뿜
Just feel it BBoom BBoom
にあっぺそなん ぶんぶん ねげじゅるけ ぶんぶんぶんぶん お
네 앞에서 난 뿜뿜 네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어
あなたの前で私は BBoom BBoom あなたにあげるわ BBoom BBoom BBoom BBoom Oh
ちぐむ ぼごいんぬんげっくむん あにるごる Wake Up Wake Up
지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸 Wake Up Wake Up
今あなたが見てるのは 夢じゃないのよ 起きて
てんってんいちご なる まんなげどぇるごる Take off Take off
땡땡이치고 날 만나게 될 걸 Take off Take off
サボってる私に会えるはずよ 連れてって
めりょぐる や ぶんぶんぶんぶん ぽよじゅ
매력을 야 뿜어 뿜어 뿜어 뿜어 보여줄게
魅力を yha BBoom BBoom BBoom BBoom 見せてあげる
Pick up the phone Now or Never Pick up Pick up
Pick up the phone Now or Never Pick up Pick up
さあ携帯を取って 今しかないわ 取って
Wow wow ちょんしのぷし くんくん
Wow wow 정신없이 쿵 쿵
Wow wow 落ち着かないわ ドキドキするの
ね まうむる ぶんぶん さじょのぷしっと
내 마음을 뿜 뿜 사정없이 또
私の心を BBoom BBoom 容赦なく また
Hit it Hit it Hit it HO
Hit it Hit it Hit it HO
打て 打て 打て HO
ううう よぎそむぉる おっとっけと
우우우 여기서 뭘 어떻게 더
Woo Woo Woo ここで何をどうすればいいのよ
なじなぱみな ぴっち なみちょなば
낮이나 밤이나 빛이 나 미쳤나봐
昼も夜も光って狂ったみたい
とるりじま とるりょわ いじぇなまん せんがっなるこや
떨리지 막 떨려와 이제 나만 생각 날 거야
震えてる めちゃくちゃ震えてるわ もう私しか思い出せなくなるわ
ばめちゃむど もっちゃるこや ちょむちょむと Fall in love
밤에 잠도 못잘 거야 점점 더 Fall in love
夜に眠ることも出来なくなるわ どんどん恋に落ちるの
Give it to you My ぬんぬんぬんぬんぬんぬんぬんぴ
Give it to you My 눈 눈 눈 눈 눈 눈 눈빛
あなたにあげるわ私の目つき
そだちぬん My とととととととっち
쏟아지는 My 터 터 터 터 터 터 터치
溢れる私のtouch
はなっぷにん My ろろろろぷ My Luver
하나뿐인 My 럽 럽 럽 럽 럽 My Luver
1人だけの私のLove 私の恋人 (Lover)
ねもりぶと ぶんぶん ねばるっくかじ ぶんぶんぶんぶん お
내 머리부터 뿜뿜 내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어
私の頭からBBoom BBoom 私のつま先までBBoom Bboom BBoom BBoom Oh
う のまんぼみょん のまんぼみょん ねがすみ ぶんぶんぶ
우 너만 보면 너만 보면 내 가슴이 뿜뿜뿜뿜
Woo あなただけ見れば 私の胸がBBoom Bboom BBoom Bboom
う ちゃっくばど ちゃっくばど ねがすみ くんくんくんくん 우 우 자꾸봐도 자꾸봐도 내 가슴이 쿵쿵쿵쿵
Woo 何度見ても 私の胸がドキドキしてる
Give it to you My ぬんぬんぬんぬんぬんぬんぬんぴ
Give it to you My 눈 눈 눈 눈 눈 눈 눈빛
あなたにあげるわ私の目つき
そだちぬん My とととととととっち
쏟아지는 My 터 터 터 터 터 터 터치
溢れる私のtouch
はなっぷにん My ろろろろぷ My Luver
하나뿐인 My 럽 럽 럽 럽 럽 My Luver
1人だけの私のLove 私の恋人 Lover
ねもりぶと ぶんぶん ねばるっくかじ ぶんぶんぶんぶん お
내 머리부터 뿜뿜 내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어
私の頭からBBoom BBoom 私のつま先までBBoom Bboom BBoom BBoom Oh
Just feel it ぶんぶん
Just feel it 뿜뿜
Just feel it BBoom BBoom
にあっぺそなん ぶんぶん ねげじゅるけ ぶんぶんぶんぶん お
네 앞에서 난 뿜뿜 네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어
あなたの前で私は BBoom BBoom あなたにあげるわ BBoom BBoom Oh
ぶんぶん！！聴いていると自然と曲にノっちゃいそうですねㅋㅋ
今回も読んでいただきありがとうございました！次回もお楽しみに～
それでは안녕~
Instagram -> http://Instagram.com/na.__.97
